כְּשִׁמְךָ֤ אֱלֹהִ֗ים כֵּ֣ן תְּ֭הִלָּתְךָ עַל־קַצְוֵי־אֶ֑רֶץ צֶ֝֗דֶק מָלְאָ֥ה יְמִינֶֽךָ׃
Come è il tuo nome, o Dio, così è la tua lode ai confini della terra; La tua mano destra è piena di giustizia.
Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz
For as Your Name, so is Your praise,10See Tehillim 48:11. This refers to His Name, described in the thirteen attributes of Hashem. You are slow to anger and easy to pacify;11See Maseches Avos 5:1. For You do not desire death [for the sinner] but that he turn from his evil way and live.12See Yechezkel 18:32, 18:23. And even until his dying day, You wait for him— if he repents, You immediately accept him.
Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz
For as Your Name, so is Your praise,16See Tehillim 48:11. This refers to His Name, described in the thirteen attributes of Hashem. You are slow to anger and easy to pacify;17See Maseches Avos 5:1. For You do not desire death [for the sinner] but that he turn from his evil way and live.18See Yechezkel 18:32, 18:23. And even until his dying day, You wait for him— if he repents, You immediately accept him.
Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear
For as Your Name, so is Your praise,10See Tehillim 48:11. This refers to His Name, described in the thirteen attributes of Hashem.